1
00:00:08,320 --> 00:00:11,610


2
00:00:08,320 --> 00:00:11,610
テッカマンブレード

3
00:00:11,940 --> 00:00:16,020
指先が血に染まる

4
00:00:16,190 --> 00:00:19,320
そして何も彼らを止めることはできません...

5
00:00:20,190 --> 00:00:23,990
...それが永遠に終わるその日まで。

6
00:00:23,950 --> 00:00:27,660
狂った運命…

7
00:00:28,490 --> 00:00:34,080
永遠の孤独に迷い込んだのに…

8
00:00:36,630 --> 00:00:40,720
...心のどこかで、私は微笑むことができます。

9
00:00:40,800 --> 00:00:44,590
この戦いだけが私を解放できる。

10
00:00:44,890 --> 00:00:52,980
これでもう失うものは何もなくなった…

11
00:00:53,140 --> 00:00:56,270
...私は決して追求を放棄するつもりはありません

12
00:00:56,230 --> 00:01:00,400
そして未来を自分で取り戻してみます。

13
00:01:01,320 --> 00:01:04,610
私は自分の魂がそれを知っています

14
00:01:04,660 --> 00:01:09,450
いつかこの星に帰る道を見つけます。

15
00:01:09,490 --> 00:01:12,870
この私の体がその日まで

16
00:01:12,830 --> 00:01:16,670
ついに粉々に砕け散る…

17
00:01:33,890 --> 00:01:38,770
テッカマンクリスタルを求めてDボーイはイギリスへ旅立ち、たどり着いたのは…

18
00:01:38,850 --> 00:01:43,690
...ラダムの木が生い茂る大聖堂。そこで待つのはゴダード、テッカマンアックス。

19
00:01:43,850 --> 00:01:48,820
彼の目的はアックスのクリスタルを奪うことであるため、D-Boy はボルテッカーを使用できません。

20
00:01:49,030 --> 00:01:54,160
この不利な状況にもかかわらず、彼はかつての同盟者との戦いに追い込まれる...

21
00:01:54,320 --> 00:01:56,450
…テッカマンアックス。

22
00:02:02,750 --> 00:02:05,330
今度は終わりだ、ブレイド。

23
00:02:06,290 --> 00:02:08,420
さらば、ブレイド！

24
00:02:11,150 --> 00:02:16,150
斧との最終決戦

25
00:02:28,730 --> 00:02:29,940
くそー！

26
00:02:32,440 --> 00:02:34,200
もうあなたは歴史に残りました！

27
00:02:36,200 --> 00:02:37,070
何？

28
00:02:42,620 --> 00:02:44,290
全然悪くないよ。

29
00:03:15,780 --> 00:03:16,570
ディーボーイ！

30
00:03:16,820 --> 00:03:17,740
ディーボーイ！

31
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
ノアル！

32
00:03:22,540 --> 00:03:23,870
バルザック！

33
00:03:24,950 --> 00:03:28,790
あなたのマシンをパワーアップしました！多少のスライムなら大丈夫ですよね？

34
00:03:29,380 --> 00:03:33,710
できるなら、もうやっているでしょう！腕さえ出せれば…

35
00:03:42,260 --> 00:03:45,430
タカヤ先生、少し腕を磨いたんですね？

36
00:03:45,560 --> 00:03:49,150
君と二人で頑張れば楽しい時間を過ごせそうだね！

37
00:03:49,310 --> 00:03:54,190
私はあなたの力、動き、習慣、性格を知っているので...

38
00:03:54,320 --> 00:03:57,610
……一体どうやって私と戦うつもりですか、タカヤ？

39
00:04:00,660 --> 00:04:01,450
斧...

40
00:04:05,620 --> 00:04:06,200
始める！

41
00:04:23,510 --> 00:04:24,930
試合終了！

42
00:04:25,100 --> 00:04:27,310
今日は高谷名人が勝ちました。

43
00:04:27,430 --> 00:04:30,190
ああ、私の腕の負傷がなかったら...

44
00:04:30,270 --> 00:04:33,440
残念だけど…でも次は勝てますよ。

45
00:04:33,560 --> 00:04:35,820
本当にいいキックだったね、真矢。

46
00:04:35,900 --> 00:04:38,150
あなた自身も良い動きをしました。

47
00:04:38,280 --> 00:04:40,860
お互いを褒め合っていますか？

48
00:04:49,370 --> 00:04:51,330
まだ終わってないよ！

49
00:04:56,550 --> 00:04:57,380
ゴダード…

50
00:05:00,220 --> 00:05:03,010
いい試合でしたよ、高谷名人。

51
00:05:06,560 --> 00:05:07,140
うん。

52
00:05:07,600 --> 00:05:11,350
私は彼を手加減することができなかった。それはシンヤの気持ちを傷つけるだろう。

53
00:05:11,520 --> 00:05:13,150
彼はそういう男だ。

54
00:05:13,310 --> 00:05:14,610
ずっと分かってたんだけど…

55
00:05:14,730 --> 00:05:18,650
…意図的に真矢様の右腕を攻撃してたんですね。

56
00:05:20,030 --> 00:05:21,450
あなたは正しいことをしました。

57
00:05:21,570 --> 00:05:24,870
シンヤはあなたが遠慮せずに追いかけてくれて嬉しかったよ。

58
00:05:24,990 --> 00:05:29,200
ゴダード、このことは決してシンヤには言わないでね？

59
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
ガッチャ！

60
00:05:49,520 --> 00:05:53,350
残念だ、もうすぐだった。あの時はただあなたがいなくて寂しかったです。

61
00:05:54,810 --> 00:05:58,480
でも今、これをあなたの内臓にまっすぐに投げつけます！

62
00:06:12,750 --> 00:06:15,630
彼の姿はどこにも見当たりません。軍曹…

63
00:06:16,040 --> 00:06:20,000
...ブレイドが目撃されたという噂は嘘だったと思いますか?

64
00:06:22,800 --> 00:06:25,130
あなたは私の命を救ってくれました、ノアル！

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,850
お二人とも男性ですよね？立ち上がれ、神のために！

66
00:06:34,190 --> 00:06:35,650
大丈夫ですか、ノアル？

67
00:06:35,770 --> 00:06:37,310
なんとか、まだ生きてます。

68
00:06:52,950 --> 00:06:54,910
彼は本当にたくさんのことをやっています！

69
00:06:55,000 --> 00:06:57,920
さあ、彼が引き起こしたすべてのくだらないことを私たちが彼に返します！

70
00:06:58,000 --> 00:07:00,710
あなたは私の口からその言葉をそのまま取り上げました、くそー。

71
00:07:07,590 --> 00:07:10,720
くそー、ボルテッカー使えたらなあ！

72
00:07:12,430 --> 00:07:14,390
地獄に落ちろ、ブレイド！

73
00:07:16,730 --> 00:07:20,480
3 対 1 になったので、まったく新しいボールゲームになります。

74
00:07:25,280 --> 00:07:27,570
ああいう動きは本当に古くなってきていますね！

75
00:07:27,700 --> 00:07:30,320
くそー...私に干渉しないでください。

76
00:07:35,450 --> 00:07:36,160
何？

77
00:07:36,290 --> 00:07:39,000
腹立たしい害虫どもよ！

78
00:07:42,130 --> 00:07:44,260
走る！走らなきゃ！

79
00:07:47,590 --> 00:07:49,090
彼は何をするつもりですか?

80
00:07:49,180 --> 00:07:51,010
私の視界から消えろ、クソ野郎！

81
00:08:04,530 --> 00:08:06,400
ノアル！バルザック！

82
00:08:07,990 --> 00:08:10,570
生きてるけど動けない。

83
00:08:17,410 --> 00:08:19,710
彼がそんなことを隠し持っていたとは誰が知っていたでしょうか？

84
00:08:19,830 --> 00:08:22,500
ここは害虫が多すぎる。

85
00:08:22,630 --> 00:08:24,800
今、あなたの助けが必要です。

86
00:08:34,640 --> 00:08:35,470
なんと...

87
00:08:37,020 --> 00:08:38,810
それにしても、あれは何でしょうか？

88
00:08:38,930 --> 00:08:39,730
Dボーイ...

89
00:08:40,310 --> 00:08:41,440
ディーボーイ！

90
00:08:41,690 --> 00:08:43,020
ディーボーイ！

91
00:08:46,280 --> 00:08:49,240
私たちをブレイドから遠ざけようとしているんですね？くそー！

92
00:08:50,610 --> 00:08:52,570
弾がなくなったなんて言わないでね！

93
00:08:53,820 --> 00:08:55,450
うーん、運が悪いですね。

94
00:08:59,710 --> 00:09:03,420
ボルテッカー範囲の放射線が北東で検出されました。

95
00:09:04,040 --> 00:09:06,130
そこでは今、戦いが繰り広げられている。

96
00:09:06,250 --> 00:09:08,510
間違いありません…テッカマンですよ、先生！

97
00:09:08,800 --> 00:09:12,090
ついに息子を見つけたようだ。

98
00:09:14,470 --> 00:09:16,140
さあ、先に進みましょう！

99
00:09:16,310 --> 00:09:17,100
ロジャー。

100
00:09:24,230 --> 00:09:25,190
Dボーイ...

101
00:09:28,650 --> 00:09:29,400
ディーボーイ！

102
00:09:31,860 --> 00:09:34,870
ここはラダムの木で作られたコロッセオです。

103
00:09:34,990 --> 00:09:39,750
ついに対面で戦えるようになりました。今度こそ地獄に送ってやる！

104
00:09:39,870 --> 00:09:44,750
君たちを最後の一人まで滅ぼすまで、私は死ぬつもりはない！

105
00:09:45,080 --> 00:09:48,050
何よりも先にあなたを破壊する理由があります！

106
00:09:48,170 --> 00:09:50,840
シンヤ様を守るのが私の役目です…

107
00:09:51,840 --> 00:09:56,470
そう、あなた自身が私に求めた任務なのです！

108
00:10:01,060 --> 00:10:04,310
アルゴス号で宇宙へ出発する直前…

109
00:10:04,400 --> 00:10:08,480
何かあったら真矢様の面倒をみてほしいと頼まれました。

110
00:10:08,570 --> 00:10:12,950
私に聞いたのはあなたですよね、タカヤ様？

111
00:10:14,660 --> 00:10:17,070
それ以来すべてが変わりました！

112
00:10:17,160 --> 00:10:18,870
何も変わっていません。

113
00:10:18,990 --> 00:10:23,120
私はアックスになり、シンヤ様はロード・イヴィルになりました…それだけです！

114
00:10:23,210 --> 00:10:24,000
何？

115
00:10:24,330 --> 00:10:26,920
そしてもし誰かがマスター・シンヤを傷つけようとしたら…

116
00:10:27,040 --> 00:10:29,920
...それなら私が彼らを追い出します！それも変わってないですね！

117
00:10:33,380 --> 00:10:37,180
たとえ貴様が殺さなければならないとしても、タカヤ様！

118
00:11:11,400 --> 00:11:14,570
少なくとも3日間は眠っていないようです。

119
00:11:14,730 --> 00:11:16,570
それは仕方のないことだと思います。

120
00:11:16,940 --> 00:11:20,530
ブレイドのパワーアップ…ラダムの研究…。

121
00:11:20,610 --> 00:11:24,240
あなたは今、抱えていることが多すぎます。

122
00:11:24,410 --> 00:11:25,370
ありがとう。

123
00:11:27,620 --> 00:11:31,370
私たちは皆、やるべきことがたくさんあります、それは事実です。

124
00:11:32,290 --> 00:11:35,960
本多部長、ブルーアースの出力調整が終わりました。

125
00:11:36,090 --> 00:11:37,880
最終チェックをしていただければ…

126
00:11:37,880 --> 00:11:38,880
ロジャー。

127
00:11:39,510 --> 00:11:42,640
ブースターの吸収装置と冷却装置が機能していません...

128
00:11:42,760 --> 00:11:44,760
できるだけ早く来てください。

129
00:11:44,890 --> 00:11:46,310
わかった。わかった。

130
00:11:46,430 --> 00:11:49,060
ブースターユニットのデータのコンパイルを開始するだけです。

131
00:11:49,140 --> 00:11:50,640
すぐそこにいます。

132
00:11:50,810 --> 00:11:53,610
休憩する暇はないですよね？

133
00:11:59,940 --> 00:12:03,410
バーナード軍曹…D-Boyをあなたに託します。

134
00:12:22,970 --> 00:12:25,850
アックス、なぜ私にボルテッカーを使わないのですか？

135
00:12:25,890 --> 00:12:30,060
私に同じことができないのに、ボルテッカーをあなたに使ってください、タカヤ？

136
00:12:30,180 --> 00:12:33,350
それはあなたの元指導者としての私の名誉を傷つけることになります！

137
00:12:33,810 --> 00:12:34,900
ゴダード…

138
00:12:35,480 --> 00:12:38,360
心配しないでください、私があなたの世話をする必要があるのはこれだけです！

139
00:12:38,480 --> 00:12:41,070
真っ直ぐ地獄に送ってやる！

140
00:12:56,540 --> 00:12:58,840
それは良い攻撃的な動きだった、ブレイド。

141
00:12:58,960 --> 00:13:02,470
とても残念です。そのようなスキルで、本当に大丈夫ですか...

142
00:13:02,550 --> 00:13:04,550
...私たちのところに戻りたくないのですか？

143
00:13:04,680 --> 00:13:08,850
たとえ地球最後の人間になっても、私はラダムにはなりません！

144
00:13:08,930 --> 00:13:11,180
あなたが私たちを本当に嫌っているのがわかります。

145
00:13:11,430 --> 00:13:15,400
しかし、ラダムも人間も宇宙の創造物です。

146
00:13:15,480 --> 00:13:18,110
私たちはどちらも同じように生きる権利を持っています！

147
00:13:19,940 --> 00:13:23,990
ラダムは人類を滅ぼし、人類は生き残るために獣を殺す。

148
00:13:24,110 --> 00:13:26,200
それは同じことです。

149
00:13:26,450 --> 00:13:28,660
それがまさに自然の仕組みです。

150
00:13:28,740 --> 00:13:29,450
何？

151
00:13:29,580 --> 00:13:32,870
ラダムが地球を選んだのは単なる偶然だった。

152
00:13:32,950 --> 00:13:37,250
ラダムに侵略されるのは、宇宙が定めた地球の運命だ。

153
00:13:37,580 --> 00:13:41,130
あなたとシンヤの両方と戦うのが私の運命だと言いますか？

154
00:13:41,250 --> 00:13:42,760
それは正しい。

155
00:13:44,220 --> 00:13:49,680
それが僕と地球の運命なら…この手で地球を滅ぼしてやる！

156
00:13:56,100 --> 00:13:59,610
地獄に落ちるチャンスはないですよね？

157
00:14:00,150 --> 00:14:00,980
くそ。

158
00:14:01,270 --> 00:14:03,650
すぐに何かをしなければなりません！

159
00:14:04,150 --> 00:14:07,570
そんな閉鎖空間でブレイドがアックスのボルテッカーにやられたら……。

160
00:14:07,660 --> 00:14:09,620
...彼は一秒も持たないだろう！

161
00:14:09,820 --> 00:14:11,530
時間がなくなりつつあります。

162
00:14:11,620 --> 00:14:13,910
わかっていますが、私たちにできることは何もありません。

163
00:14:14,040 --> 00:14:17,330
私たちにできることはこれだけでしょうか？ただ座って見てるだけですか？

164
00:14:28,630 --> 00:14:29,550
はぁ？

165
00:14:34,140 --> 00:14:38,060
よく言われることですが…宝物は活用しなければゴミです。

166
00:14:38,190 --> 00:14:39,440
あなたは誰ですか？

167
00:14:39,560 --> 00:14:42,570
後で自己紹介します。私の息子はその中にいますか？

168
00:14:42,650 --> 00:14:43,780
あなたの男の子ですか？

169
00:14:44,190 --> 00:14:45,650
Dボーイのことですか？

170
00:14:45,780 --> 00:14:49,700
あなたが誰なのか知りませんが、あれを潰すのは簡単ではありません。

171
00:14:49,860 --> 00:14:52,120
ラダムの木は単なる植物です。

172
00:14:52,240 --> 00:14:54,990
私たちがしなければならないのは彼らを枯れさせることだけです。

173
00:14:57,330 --> 00:15:00,380
彼はそれを、芝刈りか何かのように簡単に聞こえるようにします。

174
00:15:00,540 --> 00:15:02,790
エネルギーラインはスタンバイ状態です。

175
00:15:03,500 --> 00:15:04,960
砲身は待機中です。

176
00:15:04,960 --> 00:15:07,090
センサーロック待機中です。

177
00:15:07,510 --> 00:15:09,130
それがあなたの目標です！

178
00:15:10,470 --> 00:15:12,800
ラダムの木を根絶しましょう！

179
00:15:12,850 --> 00:15:13,350
ロジャー！

180
00:15:13,350 --> 00:15:14,390
私も行きます！

181
00:15:14,560 --> 00:15:15,390
私もです！

182
00:15:15,810 --> 00:15:19,480
あなたは私たちの足を遅らせるだけです。さあ、これを持って二人を守ってください。

183
00:15:19,850 --> 00:15:22,650
男の子のことは私たちプロにお任せください。

184
00:15:24,440 --> 00:15:28,240
これを破壊したら、いつもの報酬を期待しています、軍曹。

185
00:15:28,360 --> 00:15:31,820
右。これでウイスキーは最後になりますが、女性の方は…。

186
00:15:33,660 --> 00:15:36,160
おい、そのウィスキーはここが終わった時のために取っといてね！

187
00:15:36,290 --> 00:15:37,250
ガッチャ！

188
00:15:39,210 --> 00:15:41,000
生きててね、坊や…

189
00:15:51,630 --> 00:15:53,430
まだ終わってないよ！

190
00:16:04,360 --> 00:16:07,400
どうしたの、ブレイド？息が切れていますか？

191
00:16:07,570 --> 00:16:10,320
スピードも少し落ちていますね！

192
00:16:10,860 --> 00:16:13,360
そろそろ君を終わらせる時期が来たようだ、それでは...

193
00:16:13,490 --> 00:16:17,870
邪悪卿はあなたの死を心待ちにしていたのですから！

194
00:16:18,700 --> 00:16:20,080
そのスタンス！

195
00:16:20,200 --> 00:16:23,460
私の得意の攻撃技であなたを地獄に落としてやる。

196
00:16:23,580 --> 00:16:27,460
何度試しても止められないもの！

197
00:16:30,670 --> 00:16:33,590
ゴダードがその技を使う前に...

198
00:16:40,980 --> 00:16:42,940
駄目だ…駄目だ！

199
00:16:45,270 --> 00:16:46,610
見えない！

200
00:16:48,190 --> 00:16:50,780
どうしたの？どうしたの、ブレイド？

201
00:16:51,610 --> 00:16:53,200
方向…確認してください。

202
00:16:54,490 --> 00:16:56,280
仰角…60度。

203
00:16:57,200 --> 00:16:59,790
そういうわけではありません。もう少し低いです！

204
00:17:04,620 --> 00:17:08,250
急いで！もし少年が死んでしまったら、私たちの努力はすべて無駄になってしまいます。

205
00:17:19,640 --> 00:17:21,020
死ね、ブレイド！

206
00:17:26,230 --> 00:17:29,860
印象的な仕事、私の必殺の一撃を回避しました。でも今、あなたは...

207
00:17:30,270 --> 00:17:31,190
火事だ！

208
00:17:34,860 --> 00:17:35,400
何？

209
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
今がチャンスだ！

210
00:17:42,950 --> 00:17:44,910
ブレード...

211
00:17:52,510 --> 00:17:55,300
とても強くなりましたね、タカヤ先生。

212
00:17:56,720 --> 00:17:58,090
ゴダード…

213
00:17:58,470 --> 00:18:01,060
あなたは以前のあなたとは全く違います。

214
00:18:01,180 --> 00:18:03,390
あなたは私の打撃を受け止め、10倍にして返してくれました...

215
00:18:03,520 --> 00:18:06,480
死の淵で戦うことがどのようなものか知っているのは明らかです。

216
00:18:06,560 --> 00:18:09,610
あなたのメンターとして、私はあなたが今できることに感銘を受けました。

217
00:18:09,690 --> 00:18:14,440
こんな力は決して望んでいませんでした。今の自分に変わらなければよかった！

218
00:18:27,290 --> 00:18:29,250
それにしてもタカヤ先生…。

219
00:18:29,540 --> 00:18:32,340
月に行くのは許せない…

220
00:18:32,670 --> 00:18:35,510
このクリスタルは渡せません！

221
00:18:35,590 --> 00:18:36,670
ゴダード！

222
00:18:36,880 --> 00:18:40,510
約束を破って申し訳ないですが、ボルテッカーを使います！

223
00:18:40,890 --> 00:18:41,470
何？

224
00:18:41,720 --> 00:18:44,890
これは邪悪卿のためです...あなたを殺します!

225
00:18:47,270 --> 00:18:49,100
斧！クソ野郎！

226
00:18:59,860 --> 00:19:02,830
地獄が待っているよ、ブレイド！

227
00:19:20,430 --> 00:19:21,590
でもそれは...

228
00:19:22,090 --> 00:19:24,350
邪魔にならない！走れ、坊や！

229
00:19:27,060 --> 00:19:29,560
さらば、ゴダード！

230
00:20:00,970 --> 00:20:02,220
Dボーイ...

231
00:20:03,260 --> 00:20:05,140
クリスタルはどうですか？

232
00:20:05,850 --> 00:20:07,060
いや...

233
00:20:13,730 --> 00:20:16,610
落ち込んでいる暇はない。

234
00:20:16,730 --> 00:20:19,820
やってほしいことがあるんだ、ほら。

235
00:20:20,400 --> 00:20:23,110
あなたはバーナード軍曹です。

236
00:20:23,660 --> 00:20:25,660
私たちの約束を覚えていますか？

237
00:20:25,780 --> 00:20:26,450
はい。

238
00:20:55,150 --> 00:20:56,610
ゴダード…

239
00:21:08,370 --> 00:21:21,630
昨夜見た夢の中で、あなたの笑顔を見ました。

240
00:21:22,510 --> 00:21:31,600
でも、目を開けると、

241
00:21:31,810 --> 00:21:35,770
昨日と同じだった。

242
00:21:35,810 --> 00:21:43,150
優しさというものを忘れて心を閉ざしてしまう。

243
00:21:42,900 --> 00:21:50,280
すべての痛みと憎しみが毎日降り注いでいます。

244
00:22:05,550 --> 00:22:09,340
テッカマンとのDボーイの過酷な戦いは続く。

245
00:22:09,550 --> 00:22:12,390
仲間を救うため、彼は自らの破滅を危険にさらす...

246
00:22:12,510 --> 00:22:14,810
...決死の Tek-Set を立ち上げます。

247
00:22:14,890 --> 00:22:17,980
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

248
00:22:18,230 --> 00:22:20,190
...「苦しむ身体」。

249
00:22:19,190 --> 00:22:23,190
次のエピソード

250
00:22:19,190 --> 00:22:23,190
患った体

251
00:22:20,310 --> 00:22:23,110
マスクの下の涙を払い落としてください！